Director Michelle MacLaren gives the story behind an unscripted shot she envisioned for her first episode of Breaking Bad, “4 Days Out.”